-
1 zegar
* * *miGen. -a1. ( do mierzenia czasu) clock; zegar z kukułką cuckoo clock; zegar wiszący wall clock; zegar stojący grandfather clock; zegar słoneczny sundial; zegar kwarcowy el. quartz clock; zegar atomowy fiz. atomic clock; zgodnie ze wskazówkami zegara clockwise; w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara counterclockwise; zegar się spóźnia/śpieszy the clock is slow/fast.2. ( licznik) meter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zegar
-
2 kukułka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek orn. cuckoo (Cuculus, Coccyzus); zegar z kukułką cuckoo clock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukułka
-
3 zegar
zegar m (-a; -y) Uhr f;zegar z kukułką Kuckucksuhr f;zegar słoneczny Sonnenuhr f;zegar biologiczny biologische Uhr f;zegar parkingowy Parkuhr f -
4 zegar
zegar [zɛgar] m\zegar słoneczny Sonnenuhr f\zegar z kukułką Kuckucksuhr f\zegar parkingowy Parkuhr f -
5 kukułka
-
6 zega|r
m 1. (do mierzenia czasu) clock- zegar ścienny a. wiszący a wall clock- zegar szafkowy a grandfather clock- zegar kościelny a church clock- zegar z kukułką a cuckoo clock- nastawić/nakręcić zegar to set/wind a clock- zegar się późni/śpieszy the clock is slow/fast2. Techn. clock, meter- zegary w samochodzie car clocks- zegar kontrolny a time clock- □ zegar astronomiczny Astron. astronomical clock- zegar atomowy atomic clock- zegar elektryczny electric clock- zegar kwarcowy quartz clock- zegar piaskowy hourglass- zegar słoneczny sundial■ zegar biologiczny biological clockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zega|r
-
7 wykuk|ać
pf — wykuk|iwać impf vt to cuckoo- zegar (z kukułką) wykukał północ the clock cuckooed midnight- kukułka wykukała mu długie życie the cuckoo cuckooed him a long lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykuk|ać
-
8 kukuł|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukuł|ka
-
9 z
z [z], ze [zɛ],1.I. prep +gen( kierunek od czegoś) von +dat\z domu/góry/drzewa von zu Hause/oben/vom Baum\z Krakowa do Poznania von Krakau nach Posen\z oddali aus der Ferne, von weitem\z południa na północ von Süd nach Nord( na zewnątrz czegoś) aus +dat\z portfela/kieszeni aus der Geldbörse [ lub dem Portemonnaie] der [Hosen]Tasche( lokalizacja) von +dat\z boku von der Seite\z tyłu/lewej strony von hinten/links( źródło wiedzy) aus +dat\z prasy/książki/doświadczenia aus der Presse/dem Buch/Erfahrung( czas) von +dat\z grudnia/ubiegłego roku vom Dezember/letzten Jahrlist \z trzeciego sierpnia ein Brief vom dritten August\z rana morgenskatedra \z XIII wieku eine Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert( środowisko)kolega \z klasy ein Klassenkameradniektórzy \z was einige von euchjeden \z wielu einer von vielennajstarszy \z całej rodziny der älteste [aus] der ganzen FamilieAleksandra Nowak, \z domu Kowalska Aleksandra Nowak geb. Kowalski( przyczyna) aus +dat, vor +dat\z wdzięczności/głupoty/rozsądku aus Dankbarkeit/Dummheit/Vernunft\z głodu aus [ lub vor] Hunger( materiał) aus +datstół \z drewna aus Holzzrobiony \z drewna/wełny/metalu aus Holz/Wolle/Metall hergestelltbukiet [\z] fiołków Veilchenstrauß msok \z wiśni Kirschensaft m( zakres) in +datona jest dobra \z matematyki sie ist gut in Mathematikon jest \z zawodu kierowcą [ciężarówki] er ist [Lastkraftwagen]Fahrer von Berufegzamin \z geografii Erdkundeprüfung f, Prüfung f in Erdkunde( nasilenie) aus +dat\z całych sił mit aller Kraft, unter Aufbietung aller Kräfte\z całego serca aus ganzem Herzen( ze względu na co) wegen +genznany \z zabytków/dobrej kuchni/czystości bekannt [ lub berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit\z jakiej racji mit welchem Rechtni \z tego, ni \z owego unvermittelt, mir nichts, dir nichts ( fam)II. prep +instr( towarzystwo) mit +dat\z całą rodziną mit der ganzen Familiechodź \ze mną komm mit mir\z torbą/walizką/wędką mit der Tasche/dem Koffer/der Angelśnieg \z deszczem Schneeregen m( dodatkowy składnik) mit +datkawa \z mlekiem Kaffee m mit Milchchleb \z masłem Butterbrot ntschab \z kością Kotelett ntzegar \z kukułką Kuckucksuhr f( zawartość) mit +datdzbanek \z wodą Krug m mit Wasserskrzynka \z narzędziami Kasten m mit Werkzeugkarton \z sokiem Saft m im Tetrapack( określenie) mit +datchłopiec \z krótkimi włosami Junge m mit kurzem Haarsklep \z zabawkami Spielzeuggeschäft nt( okoliczność) unter +dat, mit +dat\z wysiłkiem/niecierpliwością/uwagą mit Anstrengung/Ungeduld/Aufmerksamkeit\z trudnością mit [ lub unter] Schwierigkeiten( cel) mit +dat, zu +dat\z prośbą mit einer Bitte\z wizytą/odczytem zu Besuch/zum Vortrag( skutek) mit +dat\z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich\z dobrym wynikiem mit einem guten Ergebnis( przedmiot działania) mit +datostrożnie \z ogniem! Feuer und offenes Licht [polizeilich] verboten!oswoić się \z myślą o wyjeździe sich +akk mit dem Gedanken an die Abreise anfreunden\z godzinę/kilometr ungefähr [ lub zirka] eine Stunde/ein Kilometer, zZ jak Zenon Z wie Zeppelinod a do z von A bis Z -
10 Kuckucksuhr
zegar m z kukułką
См. также в других словарях:
kukułka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kukułkałce; lm D. kukułkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ptak leśny wydający (samiec) charakterystyczny dźwięk {{/stl 7}}{{stl 8}}kuku {{/stl 8}}{{stl 7}}, owadożerny, o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zegar — m IV, D. a, Ms. zegararze; lm M. y 1. «przyrząd mechaniczny do mierzenia i wskazywania czasu» Zegar ścienny, stołowy, szafkowy. Zegar stojący, wiszący. Zegar dworcowy, kościelny, ratuszowy, zamkowy. Zegar z kurantem, z wahadłem, z kukułką. Tarcza … Słownik języka polskiego
Przygody kota Filemona — ( The Adventures of Filemon the Cat ) is one of Poland s most famous children s cartoons. [ [http://www.nostalgia.pl/index.php?Itemid=92 id=67 option=com content task=view Przygody kota Filemona to jeden z najbardziej znanych polskich seriali… … Wikipedia
Violetta Villas — Violetta Villas, Kołobrze … Deutsch Wikipedia
Violetta Villas — Naissance 10 juin 1938 … Wikipédia en Français
Violetta Villas — en 2007 Datos generales Nombre real Violetta Eliza Cieślak … Wikipedia Español
z — I 1. «litera oznaczająca spółgłoskę z, wchodząca także w skład dwuznaków: rz, cz, sz, dz» ◊ Od a do z «od początku do końca; wszystko» 2. «spółgłoska przedniojęzykowo zębowa, szczelinowa, twarda, dźwięczna» II 1. «przyimek łączący się z… … Słownik języka polskiego
wykukać — dk I, wykukaćka, wykukaćają, wykukaćał, wykukaćany wykukiwać ndk VIIIb, wykukaćkuje, wykukaćiwał, wykukaćiwany 1. «o kukułce albo o zegarze z kukułką: wydać głos: ku ku» Zegar wykukał północ. 2. «o kukułce: kukając wywróżyć» Kukułka wykukała mu… … Słownik języka polskiego
